truth på fransk

Eksempler på truth

• Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".
• La vérité est pure, mais elle est douloureuse. Aucune personne égoïste saine d'esprit n'accepterait jamais les choses telles qu'elles sont. Ainsi va le masochisme inhérent à la «vérité».

• Do you solemnly swear that the testimony you are about to give in this cause, will be truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help me God?
• Jurez-vous solennellement que le témoignage que vous allez donner dans cette affaire sera la vérité, toute la vérité, rien que la vérité, que Dieu m'aide ?

• Do you solemnly swear or affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
• Jurez-vous solennellement ou affirmez-vous que vous direz la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité ?

• Many people, especially ignorant people want to punish you for speaking the truth, for being correct, for being you. Never appologize for being correct or for being years ahead of your time. If you’re right and you know it, speak your mind. Even if you are a minority of one, the truth is still the truth.
• Beaucoup de gens, surtout les gens ignorants, veulent te punir pour avoir dit la vérité, pour avoir raison, pour être toi-même. Ne t'excuse jamais d'avoir raison ou d'avoir des années d'avance sur ton temps. Si tu as raison et que tu le sais, exprime-toi. Même si tu es une minorité de une, la vérité reste la vérité.

• The people sought truth in every nook and cranny, and it was there between them that the truth was crushed.
• Les gens cherchaient la vérité dans tous les recoins, et c'est là, entre eux, que la vérité a été écrasée.

• Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
• Rechercher la vérité est facile. Accepter la vérité est difficile.

• Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.
• Les artistes utilisent des mensonges pour dire la vérité, tandis que les politiciens les utilisent pour cacher la vérité.

• The primary aim of science is to find truth, new truth.
• Le principal objectif de la science est de trouver la vérité, une nouvelle vérité.

• The truth is always something that is told, not something that is known. If there were no speaking or writing, there would be no truth about anything. There would only be what is.
• La vérité est toujours quelque chose qui est dite, pas quelque chose qui est connue. S'il n'y avait ni parole ni écriture, il n'y aurait aucune vérité sur quoi que ce soit. Il n'y aurait que ce qui est.

• The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
• L'enfant doit être enseigné à respecter la vérité et à dire la vérité.