validate på fransk

Eksempler på validate

• Please validate this ticket.
• Merci de bien vouloir valider ce ticket.

• You have to validate your ticket.
• Vous devez valider votre ticket.

• Can you validate this parking ticket?
• Pouvez-vous composter ce ticket de stationnement ?

• The newest version uses facial-recognition software to validate a login.
• La dernière version utilise un logiciel de reconnaissance faciale pour valider une connexion.

• My common-law husband and I have been living in Texas and now want to validate our common-law marriage so that it is legally recognized.
• Mon conjoint de fait et moi vivons au Texas et souhaitons maintenant valider notre mariage de fait afin qu'il soit reconnu légalement.

• An on-line form with data entry fields must guide users as to any error they made in filling out the form. It should preferably provide a example of the sort of data expected. The software script should never simply refuse to validate the input data without an explanation of what specific error made the filled-in form unacceptable.
• Un formulaire en ligne avec des champs de saisie de données doit guider les utilisateurs sur toute erreur qu'ils ont faite en remplissant le formulaire. Il devrait de préférence fournir un exemple du type de données attendu. Le script logiciel ne devrait jamais simplement refuser de valider les données saisies sans explication sur l'erreur spécifique qui a rendu le formulaire rempli inacceptable.