withstand på fransk

Eksempler på withstand

• I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.
• J'ai remarqué des mots grossièrement peints sur le mur, peut-être par un jeune Berlinois : 'Ce mur va tomber. Les croyances deviennent réalité.' Oui, à travers l'Europe, ce mur va tomber. Car il ne peut pas résister à la foi ; il ne peut pas résister à la vérité. Le mur ne peut pas résister à la liberté.

• I think I'll be able to withstand that.
• Je pense que je vais être capable de supporter ça.

• Does this house withstand earthquakes?
• Cette maison résiste-t-elle aux tremblements de terre ?

• She is unable to withstand the pressure.
• Elle est incapable de résister à la pression.

• Robots can withstand dangerous conditions.
• Les robots peuvent résister à des conditions dangereuses.

• My house is designed to withstand an earthquake.
• Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.

• Morality is mostly a matter of how much temptation you can withstand.
• La moralité est principalement une question de savoir combien on peut résister à la tentation.

• My house is designed so as to withstand an earthquake.
• Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.

• At what age will I be able to withstand what now hurts me so easily, makes me disheartened and anxious?
• À quel âge pourrai-je résister à ce qui me fait maintenant si facilement mal, me rend découragé et anxieux ?

• One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.
• On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.