but på islandsk

Eksempler på but

• We were poor, but we were happy.
• Við vorum fátæk, en við vorum hamingjusöm.

• You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
• Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann vondan mann.

• Excuse me, but can you help me?
• Afsakið en geturðu hjálpað mér?

• I asked him to stop talking, but he still went on.
• Ég bað hann um að hætta að tala en hann hélt samt áfram.

• It's not the time but the will that you lack.
• Það er ekki tíma heldur vilja sem þig skortir.

• He tried to give up smoking several times, but failed.
• Hann reyndi að hætta að reykja nokkrum sinnum en tókst það ekki.

• Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
• Læknarnir hafa ekki látið mig fá neitt annað en svefnlyf.

• He is studying English, but he is also studying German.
• Hann er að læra ensku en hann er líka að læra þýsku.

• What is important is not how many books you read, but what books you read.
• Það mikilvæga er ekki hversu margar bækur þú lest heldur hvaða bækur þú lest.

• Sorry, but I think you've got the wrong number.
• Afsakið en ég hugsa að þú sért með vitlaust númer.