flake på italiensk

Eksempler på flake

• It's a flake covered in chocolate!
• È un fiocco ricoperto di cioccolato!

• If you sift through barrels of dirt, you may eventually find a flake of gold.
• Se setacci dei barili di terra, potresti alla fine trovare una scaglia d'oro.

• Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
• Prendiamo precauzioni contro l'affaticamento da calore, prima di crollare per il caldo, e godiamoci una sana estate.

• The snow-flake appeared larger and larger, and at last took the form of a lady dressed in the finest white crape, her attire being composed of millions of star-like particles. She was exquisitely fair and delicate, but entirely of ice, glittering, dazzling ice; her eyes gleamed like two bright stars.
• Il fiocco di neve appariva sempre più grande, e alla fine prese la forma di una signora vestita con il più raffinato crêpe bianco, il suo abbigliamento era composto da milioni di particelle simili a stelle. Era squisitamente bella e delicata, ma interamente di ghiaccio, un ghiaccio luccicante e abbagliante; i suoi occhi brillavano come due stelle luminose.

• One winter's day, when it snowed, he brought out a burning-glass, then he held out the tail of his blue coat, and let the snow-flakes fall upon it. "Look in this glass, Gerda," said he; and she saw how every flake of snow was magnified, and looked like a beautiful flower or a glittering star.
• Un giorno d'inverno, quando nevicava, portò fuori una lente di ingrandimento, poi allargò il fondo del suo cappotto blu e lasciò cadere i fiocchi di neve su di esso. "Guarda in questa lente, Gerda," disse lui; e lei vide come ogni fiocco di neve veniva ingrandito e sembrava un bellissimo fiore o una stella scintillante.

• This snow-flake grew larger and larger, till at last it became the figure of a woman, dressed in garments of white gauze, which looked like millions of starry snow-flakes linked together. She was fair and beautiful, but made of ice- shining and glittering ice. Still she was alive and her eyes sparkled like bright stars, but there was neither peace nor rest in their glance.
• Questo fiocco di neve cresceva sempre di più, finché alla fine divenne la figura di una donna, vestita con abiti di garza bianca, che sembravano milioni di fiocchi di neve stellati legati insieme. Era bella e affascinante, ma fatta di ghiaccio - ghiaccio lucente e scintillante. Eppure era viva e i suoi occhi brillavano come stelle luminose, ma non c'era né pace né riposo nel loro sguardo.