system på italiensk

Eksempler på system

• The subtlety of this modern empire building puts the Roman centurions, the Spanish conquistadors, and the (...) European colonial powers to shame. Today we do not carry swords. We do not wear armor or clothes that set us apart. (...) It is how the system works. We seldom resort to anything illegal because the system itself is built on subterfuge, and the system is by definition legitimate.
• La sottigliezza di questa moderna costruzione di imperi mette in imbarazzo i centurioni romani, i conquistatori spagnoli e le (...) potenze coloniali europee. Oggi non portiamo spade. Non indossiamo armature o vestiti che ci distinguano. (...) È così che funziona il sistema. Ricorriamo raramente a qualcosa di illegale perché il sistema stesso è costruito su sotterfugi, e il sistema è per definizione legittimo.

• The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted.
• L'amministratore di sistema ha configurato il tuo sistema in modo che questa installazione non sia consentita.

• A writing system is a type of coding system.
• Un sistema di scrittura è un tipo di sistema di codifica.

• America’s immigration system is broken. Too many employers game the system by hiring undocumented workers and there are 11 million people living in the shadows. Neither is good for the economy or the country.
• Il sistema di immigrazione americano è rotto. Troppi datori di lavoro sfruttano il sistema assumendo lavoratori senza documenti e ci sono 11 milioni di persone che vivono all'ombra. Nessuno dei due è favorevole all'economia o al paese.

• One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
• Uno dei primi obiettivi quando si impara una lingua straniera con un altro sistema di scrittura dovrebbe essere assimilare questo stesso sistema di scrittura il più rapidamente possibile.

• One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
• Uno dei primi obiettivi quando si impara una lingua straniera che utilizza un altro sistema di scrittura dovrebbe essere assimilare questo stesso sistema di scrittura il più rapidamente possibile.

• One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
• Uno dei primi obiettivi quando si impara una lingua straniera che utilizza un altro sistema di scrittura dovrebbe essere quello di acquisire questo stesso sistema di scrittura il più rapidamente possibile.

• Allocation of RAM usually involves a system call trough or not trough a system library or framework.
• Allocazione della RAM di solito comporta una chiamata di sistema tramite o non tramite una libreria o un framework di sistema.

• The SUBE card (standing for Sistema Único de Boleto Electrónico; literal English translation: Unified Electronic Ticket System) is a contactless smart card system introduced in February 2009.
• La carta SUBE (che sta per Sistema Único de Boleto Electrónico; traduzione letterale in inglese: Unified Electronic Ticket System) è un sistema di carte smart contactless introdotto nel febbraio 2009.

• Sirius is a binary star system. Sirius B, Sirius A's faint companion, is the white dwarf closest to our solar system. It is about as big as our earth.
• Sirio è un sistema stellare binario. Sirio B, il compagno debole di Sirio A, è il nano bianco più vicino al nostro sistema solare. È grande quanto la nostra Terra.