interpretation på japansk

Eksempler på interpretation

• His remarks allow of no other interpretation.
• 彼の発言は他に解釈のしようがない。

• The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
• しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。

• His interpretation of this matter is too one-sided.
• この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。

• The question permits of only one interpretation.
• その問題には一つの解釈しかない。

• The passage admits of no other interpretation.
• この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。

• The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
• 無神論者が司教の説明をあざけった。

• I agree with your interpretation to a large extent.
• 私はあなたの解釈に大いに賛成だ。

• The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
• 今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。

• In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
• 我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。