invoice på japansk

Eksempler på invoice

• This is a friendly reminder about an overdue invoice.
• 支払い請求書があることのお知らせです。

• Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
• 請求書１１１１は未払いになっております。

• With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
• お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。

• This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
• このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。

• We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
• 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。