regarding på japansk

Eksempler på regarding

• Your advice has helped me see the light regarding my future.
• 君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。

• Regarding the matter of house-rent, I have come to terms with him.
• 家賃に関して私は彼と折り合いがついた。

• I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
• どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。

• Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
• スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。

• I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
• あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。

• Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
• 件の一件でメールをいただきありがとうございました。

• I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
• 私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。

• The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
• 取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。

• Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
• 商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。

• Regarding clothing, he is hard to please.
• 着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。