themselves på japansk

Eksempler på themselves

• I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
• 私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。

• Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
• 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。

• In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
• 騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。

• It is impossible to substitute machines for people themselves.
• 機械を人の代わりにするのは不可能だ。

• You had better leave the students to find out for themselves.
• 学生には自分で発見させるようにした方がいい。

• It is taken for granted that students know how to express themselves.
• 学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。

• In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
• 外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。

• Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
• 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。

• In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
• 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。

• I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
• 何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。