translate på japansk

Eksempler på translate

• With my English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will accept to translate this.
• 私の英語力では適切に翻訳できないので、どなたか翻訳していただきたいです。

• You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
• 自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！

• Could you translate that for me?
• それを翻訳してくれないか？

• Could you translate this for me?
• これを私のために訳してくれたりできないかなあ？

• Will you help me translate?
• 私に助け訳してください。

• I can't translate this sentence.
• この文を訳することができない。

• How would you translate this sentence, Tom?
• この文、トムだったらどう訳す？

• Can you translate this song for me?
• この曲を翻訳してくれませんか。

• Do not translate this sentence!
• この文を翻訳してはいけません！

• Could you help me translate this into French?
• これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？