foreign language på bokmål

Eksempler på foreign language

• One of the best ways to help us is to translate from a foreign language you know into your own native language or strongest language.
• En av de beste måtene å hjelpe oss på, er å oversette fra et fremmedspråk du kan til ditt eget morsmål eller sterkeste språk.

• The more time you spend speaking a foreign language, the better you get at guessing what non-native speakers are trying to say in your own language.
• Jo mer tid du bruker på å snakke et fremmedspråk, jo bedre blir du til å gjette hva ikke-innfødte talere prøver å si på ditt eget språk.

• One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language.
• En måte å lære et fremmedspråk på er å samhandle med morsmålstalere av det språket.

• If you want to learn a foreign language well, you should speak that language with native speakers as often as you can.
• Hvis du vil lære et fremmedspråk godt, bør du snakke det språket med innfødte talere så ofte du kan.

• For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
• For de andre 600 millionene er engelsk enten et andrespråk eller et fremmedspråk.

• The translator's task is to find the power in their language that evokes an echo of the originals; echo on the translator's language must also provide a reverberation of the work, the echo of the foreign language.
• Oversetterens oppgave består i å finne den effekt i sitt språk som vekker et ekko av originaler; ekkoet på oversetterens språk må også gi en gjenlyd av verket, gjenlyd av det fremmede språk.

• Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult.
• Å være en anglofon er et tveegget sverd. På den ene siden snakker du perfekt verdens mest nyttige språk. Men på den annen side vil ingen snakke noe annet med deg - noe som gjør innlæring av fremmedspråk vanskelig.

• My native language is a foreign language for someone else.
• Mitt morsmål er et fremmedspråk for noen andre.

• Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.
• Selvfølgelig er det en god ting når noen som lærer et fremmedspråk prøver å bruke det uten frykt for å gjøre feil, men jeg synes ikke mye om folk uten tilstrekkelig evne som produserer språklæringsmateriale av dårlig kvalitet.

• Those who don't know a foreign language know nothing about their own.
• Den som ikke kan et fremmed språk, vet ingenting om sitt eget.