thine på bokmål

Eksempler på thine

• And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
• Og hvorfor ser du flisen som er i din brors øye, men betrakter ikke bjelken som er i ditt eget øye? Eller hvordan vil du si til din bror: La meg ta flisen ut av ditt øye; og se, en bjelke er i ditt eget øye? Du hykler, kast først ut bjelken fra ditt eget øye; og så skal du se klart å ta flisen ut av din brors øye.

• Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death.
• Sett meg som et segl på ditt hjerte, som et segl på din arm; for kjærlighet er sterk som døden.

• Thine eyes are as doves.
• Dine øyne er som duer.

• Be thine own palace, or the world's thy jail.
• Vær ditt eget palass, eller verdens ditt fengsel.

• Turn away thine eyes from me, for they have overcome me.
• Vend bort dine øyne fra meg, for de har overvunnet meg.

• Thou shalt not recoil before thine enemy.
• Du skal ikke vike tilbake for din fiende.

• Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
• Hold ikke tilbake godt fra dem som det tilkommer, når det er i din makt å gjøre det.

• I bid thee a happy voyage to thine abode.
• Jeg ønsker deg en god reise til ditt hjem.

• Mine eyes gaze at thine metallic chalice.
• Mine øyne hviler på din metalliske kalk.

• Presume not on thy heart when mine is slain; thou gav'st me thine, not to give back again.
• Tro ikke på ditt hjerte når mitt er drept; du ga meg ditt, ikke for å gi det tilbake igjen.