threads på bokmål

Eksempler på threads

• A tap threads the inside of a hole, a die threads the outside of a bolt.
• En tapp gjenger innsiden av et hull, en stempel gjenger utsiden av en bolt.

• The cat tangled up all the threads.
• Katten drodlet sammen alle trådene.

• Some common threads run through all cultures.
• Noen fellestrekk går igjen i alle kulturer.

• Don't pull, or you'll tangle the threads.
• Ikke dra, ellers vil du tangle trådene.

• He threads his way between the trees... and rushes under the bridge.
• Han finner veien mellom trærne... og haster under broen.

• Left-hand threads have now become unsual in mechanics but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.
• Venstrehånds skrulægger har nå blitt uvanlige i mekanikk, men de kan fortsatt finnes på noen gjenstander, som for eksempel på pedalsystemene til sykler.

• Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.
• Oversettelse er alltid en forræderi, og som en Ming-forfatter observerer, kan den på sitt beste bare være motsiden av et brokade, - alle trådene er der, men ikke subtiliteten i farge eller design.

• Stravinsky's The Rite of Spring caused riots at its 1913 premiere. These days, of course, music is only capable of causing angry YouTube comment threads.
• Stravinskys Vårceremonien forårsaket opptøyer ved sin premiere i 1913. Disse dager kan musikk selvfølgelig bare forårsake sinte YouTube-kommentartråder.

• Ruching and shirring are not the same thing. For starters, shirring involves elasticized threads in parallel rows.
• Ruching og shirring er ikke det samme. For å starte, involverer shirring elastiske tråder i parallelle rader.