Eksempler på bruk av ordet threads i setninger på engelsk.
|
A tap threads the inside of a hole, a die threads the outside of a bolt.
En tapp gjenger innsiden av et hull, en stempel gjenger utsiden av en bolt.
|
|
|
The cat tangled up all the threads.
Katten drodlet sammen alle trådene.
|
|
|
Some common threads run through all cultures.
Noen fellestrekk går igjen i alle kulturer.
|
|
|
Don't pull, or you'll tangle the threads.
Ikke dra, ellers vil du tangle trådene.
|
|
|
He threads his way between the trees... and rushes under the bridge.
Han finner veien mellom trærne... og haster under broen.
|
|
|
Left-hand threads have now become unsual in mechanics but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.
Venstrehånds skrulægger har nå blitt uvanlige i mekanikk, men de kan fortsatt finnes på noen gjenstander, som for eksempel på pedalsystemene til sykler.
|
|
|
Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.
Oversettelse er alltid en forræderi, og som en Ming-forfatter observerer, kan den på sitt beste bare være motsiden av et brokade, - alle trådene er der, men ikke subtiliteten i farge eller design.
|
|
|
Stravinsky's The Rite of Spring caused riots at its 1913 premiere. These days, of course, music is only capable of causing angry YouTube comment threads.
Stravinskys Vårceremonien forårsaket opptøyer ved sin premiere i 1913. Disse dager kan musikk selvfølgelig bare forårsake sinte YouTube-kommentartråder.
|
|
|
Ruching and shirring are not the same thing. For starters, shirring involves elasticized threads in parallel rows.
Ruching og shirring er ikke det samme. For å starte, involverer shirring elastiske tråder i parallelle rader.
|
|
|
Which is best, white thread or red thread?
Hvilken er best, hvit tråd eller rød tråd?
|
|
|
Which is better, red thread or white thread?
Hvilket er bedre, rødt garn eller hvitt garn?
|
|
|
Where is the other end of this thread?
Hvor er den andre enden av denne tråden?
|
|
|
There's no red thread.
Det er ingen rød tråd.
|
|
|
I started this thread.
Jeg startet denne tråden.
|
|
|
I'll thread the needle for you.
Jeg skal tre nålen for deg.
|
|
|
Do you have needle and thread?
Har du nål og tråd?
|
|
|
Have you got needle and thread?
Har du fått nål og tråd?
|
|
|
I need thread to sew on this button.
Jeg trenger tråd for å sy på denne knappen.
|
|
|
Don't you have a needle and some thread?
Har du ikke en nål og litt tråd?
|
|
|
Where there's a needle, there's a thread.
Hvor det er en nål, er det en tråd.
|
|