translating på bokmål

Eksempler på translating

• Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.
• Maria sitter ved skrivebordet sitt og oversetter en roman. Hun er omringet av hauger med store ordbøker. Maria trenger dem alle, da hun oversetter med nesten fanatisk presisjon.

• I am translating.
• Jeg oversetter.

• Think twice before translating.
• Tenk deg om to ganger før du oversetter.

• I would just like to thank you for translating my sentences.
• Jeg vil bare takke deg for å oversette setningene mine.

• Translating is my passion.
• Oversettelse er min lidenskap.

• I'm tired of translating.
• Jeg er lei av å oversette.

• Translating this poem is too much for me.
• Å oversette dette diktet er for mye for meg.

• Would you mind translating this for me?
• Vil du være så snill å oversette dette for meg?

• Thanks for translating my sentences.
• Takk for at du oversatte setningene mine.

• Hey! Nobody is translating my sentences!
• Hei! Ingen oversetter setningene mine!