fear på portugisisk

Eksempler på fear

• I think the big mistake in education is trying to teach children by using fear as the basic motivation: fear of failing an exam, fear of failing a grade and not staying with your class, etc. On the other hand, interest can produce learning on a scale compared to fear as a Chinese factory explosion to a firecracker.
• Eu acho que o grande erro na educação é tentar ensinar as crianças usando o medo como motivação básica: medo de falhar em um exame, medo de repetir de ano e não ficar com sua turma, etc. Por outro lado, o interesse pode produzir aprendizado em uma escala comparada ao medo, como uma explosão em uma fábrica chinesa em relação a uma bombinha.

• To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
• Ter medo do amor é ter medo da vida, e aqueles que temem a vida já estão setenta e cinco por cento mortos.

• The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
• A emoção mais antiga e forte da humanidade é o medo, e o tipo de medo mais antigo e forte é o medo do desconhecido.

• Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!
• Não tema uma faca, mas tema um garfo - porque uma facada pode fazer quatro buracos!

• Courage is not the absence of fear but the ability to move forward despite the fear.
• Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo.

• There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
• No amor não há medo; mas o amor perfeito expulsa o medo: porque o medo envolve tormento. Aquele que teme não é aperfeiçoado no amor.

• I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.
• Provavelmente serei o primeiro ministro das Relações Exteriores polonês na história a dizer isso, mas aqui vai: temo menos o poder alemão do que estou começando a temer a inatividade alemã.

• What should he fear, who doesn't fear death?
• O que ele deve temer, quem não teme a morte?

• Do not fear me. I am afraid of many whom I find enviable, intimidating, or simply awkward to talk to. I don't want anyone to similarly fear me in any of those ways—over my time on these sites, I've encountered some people who were afraid of me, specifically or non-specifically. Let us dispel our mutual fears.
• Não me tema. Eu tenho medo de muitos que considero invejáveis, intimidantes ou simplesmente difíceis de conversar. Não quero que ninguém me tema de forma semelhante — ao longo do meu tempo nesses sites, encontrei algumas pessoas que tinham medo de mim, especificamente ou não. Vamos dissipar nossos medos mútuos.

• I do not fear terrorists but those who want to make us fear terrorists to be able to reduce our freedom.
• Não temo os terroristas, mas aqueles que querem nos fazer temer os terroristas para poder reduzir nossa liberdade.