flake på portugisisk

Eksempler på flake

• It's a flake covered in chocolate!
• É um floco coberto de chocolate!

• If you sift through barrels of dirt, you may eventually find a flake of gold.
• Se você peneirar barris de terra, pode eventualmente encontrar uma lasca de ouro.

• Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
• Vamos tomar precauções contra a fadiga pelo calor, antes que desmaios do calor, e ter um verão saudável.

• The snow-flake appeared larger and larger, and at last took the form of a lady dressed in the finest white crape, her attire being composed of millions of star-like particles. She was exquisitely fair and delicate, but entirely of ice, glittering, dazzling ice; her eyes gleamed like two bright stars.
• A floco de neve apareceu cada vez maior e, por fim, tomou a forma de uma dama vestida com o mais fino crêpe branco, seu traje sendo composto de milhões de partículas semelhantes a estrelas. Ela era exquisitamente bela e delicada, mas inteiramente de gelo, gelo brilhante e ofuscante; seus olhos brilhavam como duas estrelas brilhantes.

• One winter's day, when it snowed, he brought out a burning-glass, then he held out the tail of his blue coat, and let the snow-flakes fall upon it. "Look in this glass, Gerda," said he; and she saw how every flake of snow was magnified, and looked like a beautiful flower or a glittering star.
• Num dia de inverno, quando nevava, ele trouxe uma lupa, então estendeu a cauda de seu casaco azul e deixou os flocos de neve caírem sobre ele. "Olhe nesta lupa, Gerda," disse ele; e ela viu como cada floco de neve era ampliado e parecia uma bela flor ou uma estrela brilhante.

• This snow-flake grew larger and larger, till at last it became the figure of a woman, dressed in garments of white gauze, which looked like millions of starry snow-flakes linked together. She was fair and beautiful, but made of ice- shining and glittering ice. Still she was alive and her eyes sparkled like bright stars, but there was neither peace nor rest in their glance.
• Esse floco de neve cresceu cada vez mais, até que finalmente se tornou a figura de uma mulher, vestida com roupas de gaze branca, que pareciam milhões de flocos de neve estelares ligados entre si. Ela era bela e bonita, mas feita de gelo - gelo reluzente e cintilante. Mesmo assim, ela estava viva e seus olhos brilhavam como estrelas luminosas, mas não havia paz nem descanso em seu olhar.