fool på portugisisk

Eksempler på fool

• Fool me once, I'm mad. Fool me twice, how could you? Fool me three times, you're officially that guy, okay? You know him, you know the one. You go to the bar and he's like, "This suit is like, uh, officially it's a Giorgio Armani, actually my dad knows him." Fuck you! I ain't havin' that shit!
• Engane-me uma vez, eu fico bravo. Engane-me duas vezes, como você pôde? Engane-me três vezes, você é oficialmente esse cara, tá bom? Você conhece ele, sabe quem é. Você vai ao bar e ele diz: "Este terno é tipo, uh, oficialmente é um Giorgio Armani, na verdade meu pai o conhece." Vá se danar! Eu não vou ficar com essa merda!

• Shelley was a young fool; so are these cocksparrow revolutionaries. But it is better to be a fool than to be dead.
• Shelley era um jovem tolo; assim são esses revolucionários medíocres. Mas é melhor ser tolo do que estar morto.

• He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
• Quem pergunta é um tolo por cinco minutos, mas quem não pergunta permanece um tolo para sempre.

• Worse than a simple fool is a fool believing himself intelligent.
• Pior do que um simples tolo é um tolo que acredita ser inteligente.

• A fool always finds a greater fool to admire him.
• Um tolo sempre encontra um tolo maior para admirá-lo.

• With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.
• Com os anos, um tolo não se torna mais esperto, mas sim um velho tolo.

• A fool that considers himself smart is worse than any other fool.
• Um idiota que se acha inteligente é pior que um simples idiota.

• Rephrasing the well-known principle of Shaw in conformity with Tatoeba, one can say: "Make up a sentence that even a fool can translate, and only a fool would like to translate it."
• Reformulando o princípio bem conhecido de Shaw de acordo com Tatoeba, pode-se dizer: "Crie uma frase que até um tolo possa traduzir, e apenas um tolo gostaria de traduzi-la."

• From any point of view, a fool is still merely a fool.
• De qualquer ponto de vista, um tolo continua sendo apenas um tolo.

• Fool! - "From a fool I am hearing this!"
• Loco! - "De um louco estou ouvindo isso!"