forget på portugisisk

Eksempler på forget

• What is old age? First you forget names, then you forget faces, then you forget to pull your zipper up, then you forget to pull it down.
• O que é a velhice? Primeiro você esquece nomes, depois você esquece rostos, depois você esquece de fechar o zíper, depois você esquece de abrir.

• When I was in college, I could forget to bring my music player or my camera and still be ok. These days, if I forget my smartphone, I'm screwed!
• Quando estava na faculdade, até podia esquecer meu tocador de música ou minha câmera e tudo ficava bem. Hoje em dia, se esqueço meu smartphone, eu me ferro!

• Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forget life, to be at peace.
• A morte deve ser tão bela. Deitado na macia e parda terra, com a grama a ondular acima de sua cabeça, escutar o silêncio. Não ter mais nenhum ontem, nem amanhã. Esquecer o tempo, esquecer a vida, estar em paz.

• People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
• As pessoas vão esquecer o que você disse, as pessoas vão esquecer o que você fez, mas as pessoas nunca esquecerão como você as fez sentir.

• Father! "Hey, Zelda!" "Hey, King!" "Hey, Link!" "Your Majesty, I missed your beautiful moustache." "Hey, purple turban guy." "...Do you even remember who I am?" "Yes! ...Oh hell, I forgot." "How could you forget my face? It looks so funny! See?" "I was in California for a month and I was too distracted by all the orgies and weed and delicious dinner to think about you." "Of course you forget me... As it is written: screw you, I'm out of here!" "Oh, he was a bore anyway."
• Pai! "Ei, Zelda!" "Ei, rei!" "Ei, Link!" "Sua Majestade, eu senti falta do seu lindo bigode." "Ei, cara do turban roxo." "...Você sequer se lembra de quem eu sou?" "Sim! ...Oh droga, eu esqueci." "Como você pode esquecer meu rosto? Ele é tão engraçado! Viu?" "Eu estive na Califórnia por um mês e estava muito distraído com todas as orgias e maconha e jantares deliciosos para pensar em você." "Claro que você me esquece... Como está escrito: que se dane você, eu estou fora daqui!" "Oh, ele era chato de qualquer forma."

• If I forget thee, o Jerusalem, let my right hand forget her cunning. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I remember thee not; if I set not Jerusalem above my chiefest joy.
• Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita esqueça sua astúcia. Que minha língua grude no palato, se eu não me lembrar de ti; se eu não colocar Jerusalém acima da minha maior alegria.

• Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
• Por favor, esqueça a orientação que você fez naquela escola ao ar livre. Bem, na verdade, você não precisa esquecê-la, mas a orientação que estamos fazendo aqui é completamente diferente.

• I'll tell him, if I don't forget.
• Vou contar a ele, se eu não esquecer.

• Don't forget that Tom is just a kid.
• Não se esqueça de que Tom é apenas uma criança.

• Tom is never going to let me forget it.
• Tom nunca vai me deixar esquecer isso.