gosh på portugisisk

Eksempler på gosh

• Gosh!
• Nossa!

• Gosh, this is so embarrassing.
• Nossa, isso é tão embaraçoso.

• Gosh, can you be more wasteful?
• Nossa, você pode ser mais desperdiçador?

• Gosh, I'm hungry.
• Nossa, estou com fome.

• Gosh, what a dirty customer!
• Nossa, que cliente sujo!

• Oh my gosh. I will be late for lessons.
• Oh meu Deus. Vou me atrasar para as aulas.

• Gosh, I'm 25 years old now. Isn't that horrible? Rounding up, I'm 30!
• Nossa, agora tenho 25 anos. Não é horrível? Arredondando, sou 30!

• Gosh, that Italian family at the next table sure is quiet.
• Nossa, aquela família italiana na mesa ao lado é bem silenciosa.

• Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
• Oh meu Deus! Você é a última pessoa que eu esperava encontrar em uma situação como esta.

• You've fallen asleep. Good. I am now going to leave you all alone in the dark while I go out and get drunk. "You are a terrible person." "Gosh! You're still awake." "I stick my tongue out at you as a gesture of defiance. Now continue with the bloody story. If you omit even the tiniest and most insignificant of details, you will return here tomorrow to find these walls covered in excrement. Do I make myself perfectly clear?" "Shut up and listen."
• Você adormeceu. Bom. Agora vou deixar você sozinho no escuro enquanto vou sair e me embriagar. "Você é uma pessoa terrível." "Nossa! Você ainda está acordado." "Eu faço língua para você como um gesto de desafio. Agora continue com a maldita história. Se você omitir até o menor e mais insignificante dos detalhes, você voltará aqui amanhã para encontrar essas paredes cobertas de excremento. Estou sendo perfeitamente claro?" "Cale-se e ouça."