gutter på portugisisk

Eksempler på gutter

• We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
• Estamos todos na sarjeta, mas alguns de nós contemplam as estrelas.

• Get your mind out of the gutter!
• Tire sua mente do esgoto!

• Muiriel's mind is in the gutter.
• A mente de Muiriel está no esgoto.

• When the lanes are dry like this, a curveball ends up in the gutter.
• Quando as pistas estão secas assim, uma curva acaba na sarjeta.

• Even the court enjoys an occasional roll in the gutter.
• Até mesmo o tribunal gosta de um ocasional rolo no esgoto.

• Some good-for-nothing at this gutter paper here, spread this mare's nest.
• Algum bom-fora neste jornal de fundo de quintal aqui espalhou este ninho de mare.

• The parents of each child had a large wooden box in which grew herbs for kitchen use, and they had placed these boxes upon the gutter, so near that they almost touched each other.
• Os pais de cada criança tinham uma grande caixa de madeira na qual cresciam ervas para uso na cozinha, e eles colocaram essas caixas sobre a calha, tão perto que quase se tocavam.

• Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.
• Diante das câmeras de TV, eles despejaram garrafas de vinho Bordeaux na sarjeta - gritando slogans contra a França que havia rejeitado a guerra no Iraque.

• On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
• No dia 18 de maio, um jovem casal japonês foi preso após seu bebê de um ano ser encontrado enrolado em um saco plástico e jogado em uma vala.

• I dreamt that Congress effected sensible tax reform to improve the lot of the working class. I then woke up in a gutter with nothing but ragged clothes and a stolen guitar to my name.
• Eu sonhei que o Congresso implementou uma reforma tributária sensata para melhorar a vida da classe trabalhadora. Então eu acordei em uma vala com nada além de roupas esfarrapadas e uma guitarra roubada para meu nome.