leave på portugisisk

Vi har elleve oversettelser av leave i engelsk-portugisisk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til leave.

Eksempler på leave

I suggest we both leave now and leave Tom and Mary to discuss this problem on their own.
Eu sugiro que nós dois saíamos agora e deixássemos Tom e Mary discutirem esse problema sozinhos.

Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.
Tom viu as pessoas começando a sair, então decidiu sair também.

Tom had used up all his sick leave, and had to take unpaid leave when he got the flu.
Tom havia usado todas as suas licenças médicas e teve que tirar licença sem remuneração quando pegou gripe.

Do not leave the lights on when you leave the room.
Não deixe as luzes acesas quando sair do quarto.

We should guarantee paid maternity leave and paid paternity leave, too. That’s how you value families.
Devemos garantir licença maternidade paga e licença paternidade paga também. É assim que se valoriza as famílias.

Did Tom leave Mary or did she leave him?
Tom deixou a Mary ou foi ela que o deixou?

A good translator is one who, akin to a worm, can squirm with delight around in the author's brain mass, and leave through the tongue to have its taste impressions confirmed, and then leave well-formed traces on paper line after line, sheet after sheet, until the last page is done — and he once again returns to his former self, and as a member of the smallest and least respected low-salary group, signs up yet again to exert his effort for God's representative on earth, the publishers.
Um bom tradutor é aquele que, semelhante a um verme, pode contorcer-se de alegria na massa cerebral do autor e deixar, pela língua, suas impressões de sabor confirmadas, e então deixar marcas bem formadas no papel linha após linha, folha após folha, até que a última página esteja pronta — e ele retorna novamente ao seu eu anterior, e como membro do menor e menos respeitado grupo de baixa renda, se inscreve mais uma vez para empenhar seu esforço para o representante de Deus na terra, os editores.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
Quando chegamos a morrer, estaremos sozinhos. De todas as nossas posses mundanas, estaremos prestes a nos separar. Amigos mundanos — aqueles que se aproximam de nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão à medida que entramos no vale escuro. Daqueles que estão ligados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, entes queridos, filhos, irmãos, irmãs, e daqueles que não são menos caros a nós, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, — deles também devemos nos separar. Ainda assim, nem todos nos deixarão. Há um que "é mais chegado do que um irmão" — aquele que, amando os seus que estão no mundo, os ama até o fim.

We don't want Tom to leave.
Não queremos que o Tom vá embora.

Do you want me to leave now?
Você quer que eu saia agora?

Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den portugisiske oversettelsen for det engelske ordet "jack off" er?

Vær vennlig å logg inn for å øke troverdigheten til ditt bidrag.