system på portugisisk

Eksempler på system

• The subtlety of this modern empire building puts the Roman centurions, the Spanish conquistadors, and the (...) European colonial powers to shame. Today we do not carry swords. We do not wear armor or clothes that set us apart. (...) It is how the system works. We seldom resort to anything illegal because the system itself is built on subterfuge, and the system is by definition legitimate.
• A sutileza da construção desse império moderno envergonha os centuriões romanos, os conquistadores espanhóis e os (...) poderes coloniais europeus. Hoje não usamos espadas. Não vestimos armaduras ou roupas que nos separam. (...) É assim que o sistema funciona. Raramente recorremos a algo ilegal porque o próprio sistema é construído sobre subterfúgios, e o sistema é, por definição, legítimo.

• The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted.
• O administrador do sistema configurou seu sistema de maneira que esta instalação não é permitida.

• A writing system is a type of coding system.
• Um sistema de escrita é um tipo de sistema de codificação.

• America’s immigration system is broken. Too many employers game the system by hiring undocumented workers and there are 11 million people living in the shadows. Neither is good for the economy or the country.
• O sistema de imigração da América está quebrado. Muitos empregadores manipulam o sistema ao contratar trabalhadores indocumentados e há 11 milhões de pessoas vivendo nas sombras. Nenhum desses problemas é bom para a economia ou para o país.

• One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
• Um dos primeiros objetivos ao aprender uma língua estrangeira com outro sistema de escrita deve ser assimilar esse mesmo sistema de escrita o mais rápido possível.

• One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
• Um dos primeiros objetivos ao aprender uma língua estrangeira que utiliza outro sistema de escrita deve ser assimilar esse mesmo sistema de escrita o mais rápido possível.

• One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
• Um dos primeiros objetivos ao aprender uma língua estrangeira que utiliza outro sistema de escrita deve ser adquirir esse mesmo sistema de escrita o mais rápido possível.

• Allocation of RAM usually involves a system call trough or not trough a system library or framework.
• A alocação de RAM geralmente envolve uma chamada de sistema através ou não de uma biblioteca ou framework do sistema.

• The SUBE card (standing for Sistema Único de Boleto Electrónico; literal English translation: Unified Electronic Ticket System) is a contactless smart card system introduced in February 2009.
• O cartão SUBE (que significa Sistema Único de Boleto Electrônico; tradução literal em inglês: Unified Electronic Ticket System) é um sistema de cartão inteligente sem contato, introduzido em fevereiro de 2009.

• Sirius is a binary star system. Sirius B, Sirius A's faint companion, is the white dwarf closest to our solar system. It is about as big as our earth.
• Sirius é um sistema binário de estrelas. Sirius B, o fraco companheiro de Sirius A, é o anão branco mais próximo do nosso sistema solar. Ele é aproximadamente do tamanho da nossa Terra.