time på portugisisk

Vi har åtte oversettelser av time i engelsk-portugisisk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til time.

Eksempler på time

My time is expensive because time is the most precious thing we have. But for learning languages, I always have the time. Because with each new word we learn, our world becomes a tad more interesting.
Meu tempo é caro porque o tempo é a coisa mais preciosa que temos. Mas para aprender idiomas, eu sempre tenho tempo. Porque a cada nova palavra que aprendemos, nosso mundo se torna um pouco mais interessante.

I am sure I have always thought of Christmas time, when it has come round — apart from the veneration due to its sacred name and origin, if anything belonging to it can be apart from that — as a good time; a kind, forgiving, charitable, pleasant time: the only time I know of, in the long calendar of the year, when men and women seem by one consent to open their shut-up hearts freely, and to think of people below them as if they really were fellow-passengers to the grave, and not another race of creatures bound on other journeys.
Estou certo de que sempre pensei sobre o tempo do Natal, quando ele chega — apartando-se da veneração devida ao seu nome e origem sagrados, se algo que lhe pertence pode estar apartado disso — como um bom tempo; um tempo gentil, perdoador, caridoso e agradável: a única época que conheço, no longo calendário do ano, quando homens e mulheres parecem, por um consentimento comum, abrir seus corações fechados livremente e pensar nas pessoas abaixo deles como se realmente fossem companheiros de viagem para o túmulo, e não outra raça de criaturas em outras jornadas.

Time crumbles things; everything grows old under the power of Time and is forgotten through the lapse of Time.
O tempo desmorona as coisas; tudo envelhece sob o poder do Tempo e é esquecido pelo decorrer do Tempo.

Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
Vez após vez, eu os convidei para virem nos visitar, mas repetidamente eles nunca vieram.

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.
Passei aquele dia ouvindo os solitários arranhões de uma caneta. Durante esse tempo, de vez em quando, ouvi um pardal de Java chilrear. Me ocorreu que talvez os pardais de Java também chilreassem por solidão. Fui até a varanda para ver. No entanto, voando de um poleiro para outro de forma agitada e incessante, não mostrava o menor sinal de ressentimento.

Time heals almost everything. Give time, time.
O tempo cura quase tudo. Dê tempo ao tempo.

Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
A educação é uma coisa admirável, mas convém de vez em quando lembrar que não se pode ensinar nada que mereça ser aprendido.

Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
A educação é uma coisa admirável. Mas é bom lembrar de tempos em tempos que nada que valha a pena saber pode ser ensinado.

Working in a Japanese company in China during a time like this is very interesting, but at the same time, slightly depressing.
Trabalhar em uma empresa japonesa na China durante um momento como este é muito interessante, mas ao mesmo tempo, ligeiramente deprimente.

Tom and Mary take every opportunity to find time in their busy schedules to spend time together.
Tom e Mary aproveitam todas as oportunidades para encontrar tempo em suas agendas ocupadas e passar tempo juntos.

Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den portugisiske oversettelsen for det engelske ordet "gable" er?

Vær vennlig å logg inn for å øke troverdigheten til ditt bidrag.