transformation på portugisisk

Eksempler på transformation

• When a transformation has happened, it's not always reversible. However, sometimes a little change makes the transformation backwards possible. Thus, since a change is in this case a transformation as well, there might be needed a transformation to make it possible for the transformation that is the reverse of another transformation to happen.
• Quando uma transformação acontece, nem sempre é reversível. No entanto, às vezes, uma pequena mudança torna a transformação reversa possível. Assim, como uma mudança é neste caso uma transformação também, pode ser necessária uma transformação para tornar possível que a transformação que é o reverso de outra transformação aconteça.

• The transformation had begun.
• A transformação havia começado.

• The transformation it complete.
• A transformação está completa.

• The transformation was dramatic.
• A transformação foi dramática.

• Dan was amazed by Linda's transformation.
• Dan ficou impressionado com a transformação de Linda.

• However, as of yet, no one has described the transformation of a cockroach into a human.
• No entanto, até agora, ninguém descreveu a transformação de uma baratas em um ser humano.

• Transformation is birth and death at the same time.
• Transformação é nascimento e morte ao mesmo tempo.

• Neglecting the transformation would mean dropping all the assumptions on which this technique is founded.
• Negligenciar a transformação significaria abandonar todas as suposições nas quais esta técnica é baseada.

• Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.
• A tradução é o paradigma, o modelo de toda a escrita. É a tradução que demonstra mais vivamente o desejo de transformação que está subjacente a todos os atos relativos à fala, esse dom supremo do ser humano.

• In medicine and in manufacturing, in education and communications, we’re experiencing a transformation of how human beings live on a scale that recalls the revolutions in agriculture and industry. And as a result, a person born today is more likely to be healthy, to live longer, and to have access to opportunity than at any time in human history.
• Na medicina e na manufatura, na educação e nas comunicações, estamos vivenciando uma transformação de como os seres humanos vivem em uma escala que recorda as revoluções na agricultura e na indústria. E, como resultado, uma pessoa nascida hoje tem mais chances de ser saudável, viver mais e ter acesso a oportunidades do que em qualquer outro momento da história humana.