translating på portugisisk

Eksempler på translating

• Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.
• Maria está sentada à escrivaninha traduzindo um romance, rodeada de pilhas de volumosos dicionários. Maria precisa de todos eles, porque ela traduz com precisão quase fanática.

• I am translating.
• Eu estou traduzindo.

• Think twice before translating.
• Pense duas vezes antes de traduzir.

• I would just like to thank you for translating my sentences.
• Eu só gostaria de agradecer a você por traduzir minhas frases.

• Translating is my passion.
• Traduzir é minha paixão.

• I'm tired of translating.
• Estou cansado de ficar traduzindo.

• Translating this poem is too much for me.
• Traduzir este poema é demais para mim.

• Would you mind translating this for me?
• Você se importaria de traduzir isso para mim?

• Thanks for translating my sentences.
• Obrigado por traduzirem minhas frases.

• Hey! Nobody is translating my sentences!
• Ei! Ninguém está traduzindo minhas frases!