translator på portugisisk

Eksempler på translator

• The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
• O contexto é a coisa mais importante em uma tradução. Um tradutor pode esquecer uma palavra, mas se o contexto for claro o suficiente para ele, ele pode se fazer entender sem problemas, mas se ele receber uma frase isolada sem explicação, ele pode entendê-la de forma ambígua e não traduzirá o verdadeiro significado da língua original. É por isso que você deve sempre fornecer contexto ao pedir ajuda a um tradutor.

• The translator's task is to find the power in their language that evokes an echo of the originals; echo on the translator's language must also provide a reverberation of the work, the echo of the foreign language.
• A tarefa do tradutor é encontrar o poder em sua língua que evoca um eco dos originais; o eco na língua do tradutor também deve proporcionar uma reverberação da obra, o eco da língua estrangeira.

• Because I want to be a translator.
• Porque eu quero ser tradutor.

• Are you a translator?
• Tu és tradutor?
  Você é tradutor?

• Don't hit me, I'm a translator!
• Não me bata, eu sou um tradutor!

• It's because I want to become a translator.
• É porque eu quero me tornar um tradutor.

• I am a translator.
• Sou tradutor.

• I'm a translator.
• Eu sou um tradutor.

• I would like to ask for a translator.
• Gostaria de pedir um intérprete.