truth på portugisisk

Eksempler på truth

• Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".
• A verdade é pura, mas a verdade é dolorosa. Nenhuma pessoa sã e egoísta aceitaria as coisas como são. Tal é o masoquismo inerente à "verdade".

• Do you solemnly swear that the testimony you are about to give in this cause, will be truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help me God?
• Você jura solenemente que o testemunho que está prestes a dar neste caso será a verdade, a verdade inteira, e nada mais além da verdade, assim me ajude Deus?

• Do you solemnly swear or affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
• Você jura solenemente ou afirma que dirá a verdade, a verdade inteira e nada além da verdade?

• Many people, especially ignorant people want to punish you for speaking the truth, for being correct, for being you. Never appologize for being correct or for being years ahead of your time. If you’re right and you know it, speak your mind. Even if you are a minority of one, the truth is still the truth.
• Muitas pessoas, especialmente as ignorantes, querem puni-lo por falar a verdade, por estar certo, por ser você. Nunca se desculpe por estar certo ou por estar anos à frente do seu tempo. Se você está certo e sabe disso, expresse sua opinião. Mesmo que você seja uma minoria de um, a verdade ainda é a verdade.

• The people sought truth in every nook and cranny, and it was there between them that the truth was crushed.
• As pessoas buscavam a verdade em cada canto e recanto, e foi ali entre elas que a verdade foi esmagada.

• Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
• Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil.

• Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.
• A mentira é algo de que se valem os artistas para dizer — e os políticos, para esconder — a verdade.

• The primary aim of science is to find truth, new truth.
• O objetivo primário da ciência é encontrar a verdade, uma nova verdade.

• The truth is always something that is told, not something that is known. If there were no speaking or writing, there would be no truth about anything. There would only be what is.
• A verdade é sempre algo que é dito, não algo que é conhecido. Se não houvesse fala ou escrita, não haveria verdade sobre nada. Haveria apenas o que é.

• The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
• A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade.