understand på portugisisk

Eksempler på understand

• In fact history does not belong to us but rather we to it. Long before we understand ourselves through the process of self-examination, we understand ourselves in a self-evident way in the family, society, and state in which we live.
• De fato, a história não nos pertence, mas sim nós a ela. Muito antes de entendermos a nós mesmos por meio do processo de autoexame, entendemos a nós mesmos de uma maneira autoevidente na família, sociedade e estado em que vivemos.

• One word to those who understand it is worth more than a whole speech to those who do not understand it.
• Mais vale dizer uma palavra a quem entende, do que fazer um discurso a quem não compreende.

• Edward Bolles, author of “Remembering and Forgetting,” puts it best: “We remember what we understand; we understand only what we pay attention to; we pay attention to what we want.”
• Edward Bolles, autor de “Lembrar e Esquecer,” diz melhor: “Nós lembramos do que entendemos; entendemos apenas o que prestamos atenção; prestamos atenção ao que queremos.”

• Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.
• Até eu consigo entender esta frase. É muito fácil de entender.

• In math class I sometimes don't even understand what exactly I don't understand.
• Na aula de matemática, às vezes eu nem entendo o que exatamente eu não entendo.

• I'd like to say that I understand it all very well, but you can understand such only if you've felt it on your own back.
• Eu gostaria de dizer que entendo tudo muito bem, mas você só consegue entender algo assim se já sentiu na própria pele.

• Through what way could they understand each other? -They could understand each other through a common language.
• Por qual meio os povos poderiam se compreender entre si? - Os povos poderiam se comprender entre si com uma língua comum.

• I can understand most of what they say, but I don't understand the slang they use (in their speech).
• Eu consigo entender a maior parte do que eles dizem, mas não entendo o jargão que eles usam (na fala deles).

• If you want to understand yourself, just look how the others carry on. If you want to understand the others, look into your own heart.
• Se você quer se entender, basta olhar como os outros se comportam. Se você quer entender os outros, olhe para seu próprio coração.

• Tom and Mary did not even understand the deeper meaning of the sentence they were in, thinking to themselves that it must be really hard to understand the meaning of sentences they were not in.
• Tom e Mary nem mesmo entenderam o significado mais profundo da frase em que estavam, pensando consigo mesmos que deve ser realmente difícil entender o significado das frases em que não estavam.