but på rumensk

Eksempler på but

• At the beginning you had disliked the idea, but now you seem to be content.
• La început vă displăcuse ideea, dar acum păreți mulțumiți.

• I found a note on my desk, but I don't know whose it is.
• Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.

• I found a note on the table, but I don't know who it's from.
• Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.

• We have the same intentions, but not the same modus operandi.
• Avem aceleași intenții, dar nu același modus operandi.

• I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
• Nu sunt misogin; și dacă aș, pentru tine aș face o excepție.

• If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
• Dacă cineva ridică din sprânceană, poate însemna "Vreau să fac sex cu tine", dar și "Ceea ce tocmai ai spus mi se pare o mare prostie."

• I understand Italian perfectly, she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
• Înţeleg perfect italiana, se lăudă ea în timp ce alegea meniul, dar când i-a fost servită mâncarea, nu era nicidecum ce aşteptase.

• Maybe, but he wants me to stop cold turkey.
• Probabil, dar el vrea ca să renunţ dintr-odată.

• I'll give you anything but this.
• Ţi-aş da orice însă nu şi ăsta.

• Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
• Domnul Suzuki nu este dentist, ci medic.