fool på russisk

Eksempler på fool

• Fool me once, I'm mad. Fool me twice, how could you? Fool me three times, you're officially that guy, okay? You know him, you know the one. You go to the bar and he's like, "This suit is like, uh, officially it's a Giorgio Armani, actually my dad knows him." Fuck you! I ain't havin' that shit!
• Одурачь меня раз — я зол. Одурачь меня дважды — как ты мог? Одурачь меня трижды — ты точно как тот парень, да? Вы его знаете, этого типа. Заходишь ты в бар, а он такой: «Этот костюм, э, значит, реальный Джорджо Армани, вообще мой папаша с ним знаком». Пошёл ты! Хрен ли я на это куплюсь!

• With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.
• С возрастом дурак не умнеет, а становится старым дураком.

• A fool that considers himself smart is worse than any other fool.
• Дурак, считающий себя умным, хуже, чем просто дурак.

• Rephrasing the well-known principle of Shaw in conformity with Tatoeba, one can say: "Make up a sentence that even a fool can translate, and only a fool would like to translate it."
• Перефразируя применительно к Татоэбе известный принцип Шоу, можно сказать: «Придумайте предложение, которое сможет перевести даже дурак, и только дурак захочет его перевести».

• From any point of view, a fool is still merely a fool.
• Дурак и в других видит только дураков.

• Fool! - "From a fool I am hearing this!"
• Дурак! - "От дурака слышу!"

• There is no worse fool, than an old fool.
• Нет хуже дурака, чем старый дурак.

• A fool with a tool is still a fool.
• Дурак с инструментом — всё равно дурак.

• You don't fool us.
• Тебе нас не одурачить.
  Вам нас не одурачить.