regarding på russisk

Eksempler på regarding

• I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
• Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.

• Do you have anything to say regarding this?
• У тебя есть что сказать по этому поводу?

• I'd like to get information regarding a number of questions.
• Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.

• The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.
• Львовский городской совет ещё раз обращает ваше внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.

• Is there a clause in the lease regarding that?
• А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?

• They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.
• Они заявили, что слухи об их разводе полная ерунда. Но ведь дыма без огня не бывает.

• We'll have to have a little discussion regarding that last point.
• Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.

• In response to Angela Merkel's concern regarding the developments in Crimea and Ukraine as a whole, Vladimir Putin drew the attention to the unrelenting threat of violence by ultra-nationalist forces, endangering the lives and legitimate interests of Russian citizens and the entire Russian-speaking population.
• В связи с высказанной Ангелой Меркель озабоченностью развитием событий в Крыму и на Украине в целом Владимир Путин обратил внимание на неослабевающую угрозу насильственных действий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опасности жизнь и законные интересы российских граждан и всего русскоязычного населения.

• I would like to ask you a question. "Shoot." "What is your opinion regarding the recent changes to the government's economic policy?" "No comment. Next question!"
• «Я хотел бы задать вам вопрос». – «Давайте». – «Что вы думаете по поводу недавних изменений в государственной экономической политике?» – «Без комментариев. Следующий вопрос!»