rip på russisk

Eksempler på rip

• Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
• Слышь, такой разрыв слишком большой по любым меркам! 6:4 - это более, чем достаточно. Конечно же, у меня 6.

• What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
• Что?! Эта футболка стоит 3000 иен? Это же обдираловка!

• I can rip you apart with my bare hands.
• Я могу разорвать тебя голыми руками.

• I could rip you apart with my bare hands.
• Я мог бы разорвать тебя на куски голыми руками.

• I'll rip your head off!
• Я тебе голову оторву!
  Я вам голову оторву!

• She'll rip my head off.
• Она мне голову оторвет.

• He'll rip my head off.
• Он мне голову оторвёт.

• I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way.
• Я тебе яйца оторву, если ты хоть посмотришь в её сторону.

• The powerful rip current carried Tom far away from the shore.
• Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.