stepmother på russisk

Eksempler på stepmother

• She's my stepmother.
• Она моя мачеха.

• The stepmother sneered at Cinderella.
• Мачеха смеялась над Золушкой.

• I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons.
• Я никогда не спорил с моей мачехой, и для этого не было причин.

• A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
• Несколько лет назад на день матери я подарил своей мачехе медальон.

• Since Vasilissa had gone, the stepmother and her two daughters had had neither fire nor light in all the house.
• С тех пор как Василиса ушла, у мачехи с её двумя дочерьми во всём доме не было ни огня, ни света.

• Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.
• Из-за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели.

• Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, her stepmother and her two daughters envied and hated her.
• Из-за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели.

• It is a well-known fact that a bad woman seldom becomes better as she grows older, and Elsa's stepmother was no exception to the rule.
• Хорошо известно, что скверные женщины редко становятся лучше с годами, и мачеха Эльзы не была исключением.

• The Baba Yaga seized from the wall one of the skulls with burning eyes and flung it after her. "There," she howled, "is the fire for thy stepmother's daughters. Take it. That is what they sent thee here for, and may they have joy of it!"
• Баба-яга схватила со стены один из черепов с горящими глазами и швырнула его ей вслед. «Вот, — взвыла она, — вот огонь для дочерей твоей мачехи. Возьми его. За ним они тебя сюда послали, так пусть же радуются с него!»

• There, my little doll, take it. Eat a little, drink a little, and listen to my grief. I live in my father's house, but my spiteful stepmother wishes to drive me out of the white world. Tell me! How shall I act, and what shall I do?
• На, моя куколка. Попей, покушай, моего горя послушай. Живу я в доме у батюшки, да злая мачеха прогнать меня с белого света хочет. Скажи мне! Как мне быть, и что мне делать?