Buddha på spansk

Eksempler på Buddha

• A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "first remove "I", that’s ego, then remove "want", that’s desire. See, now you are left with only happiness!"
• Un hombre una vez le dijo al Buda: "¡Quiero ser feliz!" El Buda dijo: "Primero quita 'yo', eso es ego; luego quita 'quiero', eso es deseo. Mira, ahora solo te queda la felicidad."

• A man once said to the Buddha, "I want to be extremely happy!" Buddha said, "first remove "I", that’s ego, then remove "want", that’s desire, then remove "extremely", that's immodest. See, now you are left with only happiness!"
• Un hombre le dijo una vez al Buda: "¡Quiero ser extremadamente feliz!" El Buda respondió: "Primero quita 'yo', eso es ego; luego quita 'quiero', eso es deseo; después quita 'extremadamente', eso es desmesurado. Mira, ahora solo te queda la felicidad."

• I believe in Buddha.
• Creo en Buda.

• There is now no God and no Buddha.
• Ahora no hay Dios ni Buda.

• There is no God and no Buddha.
• No hay Dios ni Buda.

• There is neither God nor Buddha.
• No hay ni Dios ni Buda.

• There is no such thing as God or Buddha.
• No existe tal cosa como Dios o Buda.

• Does a dog have a Buddha-nature or not ?
• ¿ Un perro tiene naturaleza de Buda o no?

• Praise be to Buddha.
• Alabado sea Buda.

• The old man who'd fallen was really Buddha.
• El anciano que había caído era realmente Buda.