flattering på spansk

Eksempler på flattering

• That's very flattering.
• Eso es muy halagador.

• You're flattering me.
• Me estás halagando.

• Mary, you're flattering me.
• Mary, me estás halagando.

• A flattering friend is your worst enemy.
• Un amigo que te halaga es tu peor enemigo.

• That new biography of the prince puts him in a less than flattering light.
• Esa nueva biografía del príncipe lo presenta de una manera poco halagadora.

• A second look may be flattering; after that, things go downhill: first to staring, then to ogling, finally to frankly leering.
• Una segunda mirada puede ser halagadora; después de eso, las cosas van en declive: primero a mirar fijamente, luego a contemplar, y finalmente a mirar lascivamente.

• In the U.S. it is disrespectful to slurp while eating noodles, but in Japan it is considered polite and even flattering.
• En los Estados Unidos es una falta de respeto sorber al comer fideos, pero en Japón se considera de buena educación, incluso halagador.

• It is said we earthly monarchs are the image of God, so I looked at myself in the mirror. It's not very flattering for the good Lord.
• Se dice que nosotros, los monarcas terrenales, somos la imagen de Dios, así que me miré en el espejo. No es muy halagador para el buen Señor.

• Although the book cover officially credited Tom as the memoir's author, his paid ghostwriter came to regret portraying the subject of his book in a flattering light.
• Aunque la cubierta del libro acreditaba oficialmente a Tom como el autor de las memorias, su fantasma pagado llegó a arrepentirse de retratar al sujeto de su libro de manera halagadora.

• Often she was very sad and lonely, and it happened that one day while she was seated at the window, letting salt tears drop on her work, an old woman, a kind, homely-looking old body, stepped up to the window, and, leaning upon her crutch, addressed the Queen in friendly, flattering tones.
• A menudo, ella estaba muy triste y solitaria, y sucedió que un día, mientras estaba sentada en la ventana, dejando que sus saladas lágrimas cayeran sobre su trabajo, una anciana, agradable y con un viejo cuerpo de aspecto hogareño, se acercó a la ventana, y , apoyada en su muleta, se dirigió a la reina en tonos amables y aduladores.