lost på spansk

Eksempler på lost

• In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
• En el parque de atracciones, Mary encontró a un niño solo llorando y le habló suavemente. "Hola, niño, ¿qué pasa? ¿Estás perdido? ¿Te gustaría que te llevara al Departamento de Niños Perdidos?"

• Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.
• Tom ha perdido mucha sangre, pero no ha perdido el conocimiento.

• Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.
• La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.

• It is night when a man crawls along the sidewalk near a traffic light. "Have you lost something by chance?" a passerby asked him. "Yes, a button from a shirt." "Are you sure you've lost it right here?" "No, a little further back. But here there's more light to help me find it."
• Es de noche cuando un hombre se arrastra por la acera cerca de un semáforo. "¿Has perdido algo por casualidad?" le preguntó un transeúnte. "Sí, un botón de una camisa." "¿Estás seguro de haberlo perdido justo aquí?" "No, un poco más atrás. Pero aquí hay más luz para ayudarme a encontrarlo."

• Look at me, said the Fox. "For the silly reason of wanting to study, I have lost a paw." "Look at me," said the Cat. "For the same foolish reason, I have lost the sight of both eyes."
• Mírame, dijo el Zorro. "Por la estúpida razón de querer estudiar, he perdido una pata." "Mírame," dijo el Gato. "Por la misma razón tonta, he perdido la vista de ambos ojos."

• For want of a nail the shoe was lost, for want of a shoe the horse was lost, and for want of a horse the man was lost.
• Por falta de un clavo se perdió la herradura, por falta de una herradura se perdió el caballo, y por falta de un caballo se perdió el hombre.

• Has Tom lost his reason? "If there were what to lost..."
• ¿Acaso Tom ha perdido la razón? "Si hubiera algo que perder..."

• All that is not given is lost.
• Todo lo que no es dado se pierde.

• They lost the bet.
• Ellos perdieron la apuesta.

• We lost, but we had fun.
• Perdimos, pero nos divertimos.