mentality på spansk

Eksempler på mentality

• It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
• Es el entorno particular lo que ha moldeado la mentalidad japonesa.

• Having a competitive mentality can give rise to negative emotions.
• Tener una mentalidad competitiva puede dar lugar a emociones negativas.

• She has extreme colonial mentality. She is crazy for Spanish culture.
• Ella tiene una mentalidad colonial extrema. Está loca por la cultura española.

• Tom's parents instilled in him a glass-half-full mentality.
• Los padres de Tom le inculcaron una mentalidad de vaso medio lleno.

• As is the case with the above farmer, the whole mentality of contraception birth control is plainly un-natural.
• Como ocurre con el agricultor anterior, toda la mentalidad sobre la contracepción y el control de la natalidad es claramente antinatural.

• At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.
• En cualquier momento de la historia, en cualquier país que puedas imaginar, un niño crece tomando prestados los valores de sus padres. Hay algunos que señalarían que el tipo de mentalidad hacia la educación que algunas mujeres llaman "mama educadora", en realidad es emocionalmente dañina para el niño.

• As far as I understand despite my short knowledge, here in Venezuela we must adapt to the prevailing mentality and social order, therefore an individual must live among opportunism, poverty, manipulation and superficiality. It might be a very own characteristic of the Latino idiosyncrasy to behave like in the book by Gabriel García Márquez when it comes to deal with delicate situations. Everybody knows what's happening, but nobody raises his voice or even if somebody did, nobody would support him. Only the enlightenment through education could end the ignorance that scourges our people, from which many other problems come up. However, it's unlikely to expect that a government proposes to spread values that threaten its own interests, because it's better for them to keep society ignorant in order to manipulate them with ease.
• Hasta donde comprendo a pesar de mi poco conocimiento, acá en Venezuela uno se adaptar a la mentalidad y el orden social que impera, por lo tanto el individuo debe vivir entre oportunismo, pobreza, manipulación y superficialidad. Tal vez sea una característica propia de la idiosincrasia latina comportarse ante las situaciones delicadas como en el libro de Gabriel García Márquez, todos saben lo que sucede pero nadie alza la voz o incluso si alguien se dignara a pronunciarse, no recibiría apoyo. Sólo la ilustración a través de la educación podría acabar con la ignorancia que azota al pueblo, y de la cual se derivan muchos otros males. Sin embargo es inverosímil esperar que un gobierno proponga incentivar valores que atenten contra sus intereses, pues a ellos les conviene más mantener a la sociedad ignorante para poderla manipular con facilidad.