nay på spansk

Eksempler på nay

• Nay, then, I will try it.
• Nay, entonces, lo intentaré.

• The chief object of education is not to learn things; nay, the chief object of education is to unlearn things.
• El principal objetivo de la educación no es aprender cosas; no, el principal objetivo de la educación es desaprender cosas.

• Just as the female ant after coition loses her wings, which then become superfluous, nay, dangerous for breeding purposes, so for the most part does a woman lose her beauty after giving birth to one or two children; and probably for the same reasons.
• Así como la hormiga hembra pierde sus alas después de la cópula, que luego se vuelven superfluas, y de hecho, peligrosas para la reproducción, así en su mayor parte una mujer pierde su belleza después de dar a luz uno o dos hijos; y probablemente por las mismas razones.

• We all live, at any rate for a time, and the majority of us always, in polygamy. Consequently, as each man needs many women, nothing is more just than to let him, nay, make it incumbent upon him to provide for many women. By this means woman will be brought back to her proper and natural place as a subordinate being.
• Todos vivimos, al menos por un tiempo, y la mayoría de nosotros siempre, en poligamia. Por lo tanto, como cada hombre necesita muchas mujeres, nada es más justo que dejarlo, más bien, hacerle incumbente proveer para muchas mujeres. De esta manera, la mujer será devuelta a su lugar propio y natural como un ser subordinado.

• Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.
• No, dado que no me amarás, ojalá fuera una feliz margarita, en el sendero del jardín, Para que tu pie de plata pudiera presionarme al pasar, Podría presionarme al pasar incluso hasta la muerte.

• Nay.
• No.

• Whatever you do, do it to the purpose; do it thoroughly, not superficially. Go to the bottom of things. Any thing half done, or half known, is in my mind, neither done nor known at all. Nay, worse, for it often misleads.
• Cualquiera que sea tu ocupación, hazlo con propósito; hazlo a fondo, no superficialmente. Ve al fondo de las cosas. Cualquier cosa hecha a medias, o conocida a medias, no está ni hecha ni conocida en mi opinión. De hecho, es peor, porque a menudo conduce a errores.

• She would have admitted that she liked Anne--nay, that she was very fond of Anne. But now she knew as she hurried wildly down the slope that Anne was dearer to her than anything else on earth.
• Ella habría admitido que le gustaba Anne--más bien, que estaba muy encariñada con Anne. Pero ahora sabía, mientras corría descontroladamente por la pendiente, que Anne era más querida para ella que cualquier otra cosa en la tierra.