pane på spansk

Eksempler på pane

• Tom broke the window pane.
• Tom rompió el cristal de la ventana.

• Who broke that pane of glass?
• ¿Quién rompió ese cristal?

• This house has triple–pane windows.
• Esta casa tiene ventanas de triple acristalamiento.

• The rain beats against the window pane.
• La lluvia golpea contra el cristal de la ventana.

• I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me.
• De repente me vi reflejado en un cristal y me sobresalté.

• I kept thinking, thinking of the pale, haggard, lonely little girl on the cold and desolate side of the window-pane.
• Seguí pensando, pensando en la pálida, demacrada y solitaria niña del lado frío y desolado del cristal.

• Just as I was raising a glass of wine to my lips, I was startled by a picture at the window-pane. It was a pale, wild, haggard face, in a great cloud of black hair, pressed against the glass. As I looked, it vanished.
• Justo cuando levantaba una copa de vino a mis labios, me sorprendió una imagen en el cristal de la ventana. Era un rostro pálido, salvaje, desaliñado, con una gran nube de cabello negro, presionado contra el vidrio. Al mirar, desapareció.

• In winter, the windows were sometimes quite frozen over. But then the boy and the girl would warm copper pennies on the stove, and hold the warm pennies against the frozen pane; there would be very soon a little round hole through which they could peep, and the soft bright eyes of the little boy and girl would beam through the hole at each window as they looked at each other.
• En invierno, las ventanas a veces se congelaban por completo. Pero entonces el niño y la niña calentaban monedas de cobre en la estufa y las sostenían contra el cristal congelado; muy pronto habría un pequeño agujero redondo por el que podían mirar, y los suaves y brillantes ojos del niño y la niña resplandecerían a través del agujero en cada ventana mientras se miraban el uno al otro.