paw på spansk

Eksempler på paw

• I don't want to be made a cat's paw.
• No quiero que me usen de caballo de Troya.

• The dog gave a yelp when I trod on its paw.
• El perro ladró cuando pisé su pata.

• I saw a dog with one paw bandaged.
• Vi un perro con una pata vendada.

• Look at me, said the Fox. "For the silly reason of wanting to study, I have lost a paw." "Look at me," said the Cat. "For the same foolish reason, I have lost the sight of both eyes."
• Mírame, dijo el Zorro. "Por la estúpida razón de querer estudiar, he perdido una pata." "Mírame," dijo el Gato. "Por la misma razón tonta, he perdido la vista de ambos ojos."

• The hare went out to the porch to scratch his balls. He thrust his paw - no balls there! Thus he fell down from the porch.
• La liebre salió al porche a rascarse los testículos. Metió su pata, ¡no había testículos allí! Así se cayó del porche.

• Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.
• El perro de Tom dejó huellas de patas embarradas por toda su nueva alfombra.

• My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.
• El nombre de mi perro es Belysh. Este verano le enseñé a poner su pata. Cada mañana me despierto temprano y le doy de comer. Luego vamos a dar un paseo. Él me defiende de otros perros. Cuando salgo a andar en bicicleta, corre a mi lado. Tiene una amiga, se llama Chernyshka. Le gusta jugar con ella. Belysh es un perro muy amable e inteligente.

• One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"
• Una mañana, mientras el zorrito se preparaba para dejar la madriguera, de repente llamó "¡Ah!" y corrió tropezando de vuelta a su madre, con una pata presionada sobre un ojo. "¡Mamá, algo ha entrado en mi ojo! ¡Sácamelo, sácamelo!"

• That man has a hand, rather than a paw, hoof, fin or wing has set him above all other animals and has enabled him to develop a culture based on toolmaking and tool using.
• El hecho de que el hombre tenga una mano, en lugar de una pata, pezuña, aleta o ala, lo ha puesto por encima de todos los demás animales y le ha permitido desarrollar una cultura basada en la fabricación y el uso de herramientas.

• When there was room on the ledge outside of the pots and boxes for a cat, the cat was there — in sunny weather — stretched at full length, asleep and blissful, with her furry belly to the sun and a paw curved over her nose. Then that house was complete, and its contentment and peace were made manifest to the world by this symbol, whose testimony is infallible. A home without a cat—and a well-fed, well-petted, and properly revered cat—may be a perfect home, perhaps, but how can it prove title?
• Cuando había espacio en el borde afuera de las macetas y cajas para un gato, el gato estaba allí —en días soleados— estirado de largo, dormido y feliz, con su pancita peluda al sol y una pata curva sobre su nariz. Entonces esa casa estaba completa, y su contento y paz se manifestaban al mundo por este símbolo, cuyo testimonio es infalible. Un hogar sin un gato—y un gato bien alimentado, bien acariciado y debidamente venerado—puede ser un hogar perfecto, quizás, pero ¿cómo puede probar su título?