1. Hjem
  2. Ordbok
  3. en - es
  4. subtlety

subtlety på spansk

Vi har ni oversettelser av subtlety i engelsk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på subtlety

  • That lacks subtlety.
  • Eso carece de sutileza.
  • Subtlety never was your strong suit.
  • La sutileza nunca fue tu punto fuerte.
  • Subtlety has never been your strong suit.
  • La sutileza nunca ha sido tu punto fuerte.
  • Subtlety never was her strong suit.
  • La sutileza nunca fue su punto fuerte.
  • Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.
  • La traducción siempre es una traición, y como observa un autor Ming, puede ser solo el reverso de un brocado, —todos los hilos están allí, pero no la sutileza del color o el diseño.
  • Even those who have renounced Christianity and attack it, in their inmost being still follow the Christian ideal, for hitherto neither their subtlety nor the ardor of their hearts has been able to create a higher ideal of man and of virtue than the ideal given by Christ.
  • Incluso aquellos que han renunciado al cristianismo y lo atacan, en su ser más profundo todavía siguen el ideal cristiano, pues hasta ahora ni su sutileza ni el ardor de sus corazones han podido crear un ideal superior de hombre y de virtud que el ideal dado por Cristo.
  • The subtlety of this modern empire building puts the Roman centurions, the Spanish conquistadors, and the (...) European colonial powers to shame. Today we do not carry swords. We do not wear armor or clothes that set us apart. (...) It is how the system works. We seldom resort to anything illegal because the system itself is built on subterfuge, and the system is by definition legitimate.
  • La sutileza de esta construcción de imperios modernos deja en vergüenza a los centuriones romanos, a los conquistadores españoles y a los (...) poderes coloniales europeos. Hoy no llevamos espadas. No usamos armaduras ni ropas que nos diferencien. (...) Así es como funciona el sistema. Rara vez recurrimos a algo ilegal porque el sistema en sí está construido sobre el subterfugio, y el sistema es legítimo por definición.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det engelske ordet "damoiselle" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det engelske ordet man en god oversettelse for det spanske ordet wey?