1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - en
  4. matiz

matiz på engelsk

Vi har 34 oversettelser av matiz i spansk-engelsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på matiz

  • Habló con un matiz de sarcasmo en su voz.
  • She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
  • Todo matiz se perdió en la traducción.
  • Every nuance is lost in translation.
  • Hay un matiz de rojo en el cielo del este.
  • There is a tinge of red in the eastern sky.
  • Su historia tiene algún matiz de verdad.
  • His story has some color of truth in it.
  • Esta palabra tiene un matiz sutil.
  • This word has a subtle nuance to it.
  • Anne tiene tantos matices como un arcoíris y cada matiz es el más bonito mientras dura.
  • Anne has as many shades as a rainbow and every shade is the prettiest while it lasts.
  • Una oración perfectamente saludable, es cierto, es extremadamente rara. En su mayoría, echamos de menos el matiz y la fragancia del pensamiento; como si pudiéramos estar satisfechos con el rocío de la mañana o de la tarde sin sus colores, o con los cielos sin su azul.
  • A perfectly healthy sentence, it is true, is extremely rare. For the most part we miss the hue and fragrance of the thought; as if we could be satisfied with the dews of the morning or evening without their colors, or the heavens without their azure.
  • Surgieron chispas brillantes en miríadas al remover los troncos, y la profunda llama roja emitió un rico resplandor que penetró hasta el rincón más lejano de la habitación, y proyectó su matiz alegre en cada rostro.
  • Up flew the bright sparks in myriads as the logs were stirred, and the deep red blaze sent forth a rich glow, that penetrated into the furthest corner of the room, and cast its cheerful tint on every face.
  • ¿En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero ¿exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura.
  • Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins? Distinctly we see the difference of the colors, but where exactly does the one first blendingly enter into the other? So with sanity and insanity.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den engelske oversettelsen for det spanske ordet "yatagán" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det engelske ordet gangster en god oversettelse for det spanske ordet chola?