swinging på spansk

Eksempler på swinging

• For the past few years, teenagers who imitate overweight american rappers have been walking like inverted pendulums, swinging from left to right, which is the only way forward if you weigh over two hundred and sixty pounds, but completely ineffective if you are a scrawny teenager weighing half of that, since most of the energy is wasted on side steps, not to mention the sheer absurdity of that swinging gait.
• Durante los últimos años, los adolescentes que imitan a raperos estadounidenses con sobrepeso han estado caminando como péndulos invertidos, balanceándose de izquierda a derecha, que es la única forma de avanzar si pesas más de doscientos sesenta libras, pero completamente ineficaz si eres un adolescente flaco que pesa la mitad, ya que la mayor parte de la energía se desperdicia en pasos laterales, sin mencionar la pura absurdidad de ese andar oscilante.

• The lamp was swinging back and forth.
• La lámpara oscilaba de un lado a otro.

• The batter struck out swinging.
• El bateador fue ponchado al batear.

• He got a good grip on the bat before swinging.
• Tuvo un buen agarre del bate antes de golpear.

• France seems to be swinging left - Britain to the right.
• Francia parece estar girando a la izquierda - Gran Bretaña a la derecha.

• Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.
• Julio se está hamacando en la hamaca que colgué bajo el viejo roble.

• The priest reprimanded the altar boy for swinging the incense around like a lasso.
• El sacerdote reprendió al monaguillo por hacer girar el incienso como un lazo.

• Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
• Balanceando sus espadas con ambas manos, los guerreros lucharon valientemente contra sus enemigos hasta el final.

• A hare stopped in the clover and swinging flowerbells and said his prayer to the rainbow through the spider's web.
• Una liebre se detuvo en el trébol y en las flores oscilantes y dijo su oración al arcoíris a través de la telaraña.

• Tom usually remembers to duck his head to avoid the swinging boom when tacking in his sailboat.
• Tom generalmente recuerda agacharse para evitar el boom oscilante cuando está maniobrando en su velero.