therein på spansk

Eksempler på therein

• Therein lies the problem.
• Ahí radica el problema.

• In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity.
• Al fin y al cabo, siempre se termina deseando destruir al vecino. He ahí la triste suerte de la humanidad.

• The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.
• La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.

• His country is censored the world over, so that outsiders would not see the industrial pollution and the huge sterile apartment blocks therein.
• Su país es censurado en todo el mundo, para que los forasteros no vean la contaminación industrial y los enormes bloques de apartamentos estériles allí.

• Aviaries are sometimes called flight cages because the birds confined therein have room to fly around.
• Los aviarios a veces se llaman jaulas de vuelo porque las aves confinadas allí tienen espacio para volar.

• He talked to her about her eyes, how that they were beautiful dark-blue seas, and that thoughts and feelings floated like mermaids therein; and he spoke of her brow, how that it was a fair snowy mountain, and many other such like things he told her.
• Le habló sobre sus ojos, cómo eran hermosos mares azul oscuro, y que pensamientos y sentimientos flotaban como sirenas en ellos; y habló de su frente, cómo era una hermosa montaña nevada, y muchas otras cosas similares le contó.

• I've told him before that the best solution for him is to seek out actual friends who will console him when he needs emotional support, instead of broadcasting on Fig Hunter, for reasons everyone should know by now. He already has his introvert site! Why should he feel the need to keep talking about his feelings on Fig Hunter when he already knows what will come of it? I understand that he considers Fig Hunter his "home", and the members therein his "guests". However, Pseudo didn't conduct himself as the most gracious host, either. He argued with people and openly called them names. Whether or not he is justified in doing so is irrelevant. What matters is that he doesn't have the time to be doing things like this. Talking back at these people is a complete waste of his time, when he could and should be working on his games or art or studying for university.
• Le he dicho antes que la mejor solución para él es buscar amigos reales que lo consuelen cuando necesita apoyo emocional, en lugar de transmitir en Fig Hunter, por razones que todos deberían conocer ya. ¡Ya tiene su sitio de introvertido! ¿Por qué debería sentir la necesidad de seguir hablando sobre sus sentimientos en Fig Hunter cuando ya sabe lo que va a salir de eso? Entiendo que considera Fig Hunter su "hogar", y a los miembros allí sus "invitados". Sin embargo, Pseudo no se comportó como el anfitrión más gracious, tampoco. Discutió con las personas y las llamó abiertamente por nombres. Si está justificado o no al hacerlo es irrelevante. Lo que importa es que no tiene tiempo para hacer cosas así. Responderles a estas personas es una completa pérdida de su tiempo, cuando podría y debería estar trabajando en sus juegos o arte o estudiando para la universidad.

• Those who dig a grave for others will themselves fall therein.
• Los que cavan una tumba para otros, caerán en ella.

• Those who dig a grave for others will fall therein.
• Aquellos que cavan una tumba para otros caerán en ella.

• Research is formalized curiosity. It is poking and prying with a purpose. It is a seeking that he who wishes may know the cosmic secrets of the world and they that dwell therein.
• La investigación es una curiosidad formalizada. Es hurgar y rebuscar con un propósito. Es una búsqueda para que aquel que desee pueda conocer los secretos cósmicos del mundo y de los que habitan en él.