tick på spansk

Eksempler på tick

• They went upstairs into the little room, where all looked just as it used to do. The old clock was going "tick, tick," and the hands pointed to the time of day, but as they passed through the door into the room they perceived that they were both grown up, and become a man and woman.
• Subieron a la pequeña habitación, donde todo se veía como antes. El viejo reloj iba haciendo "tictac, tictac", y las manecillas señalaban la hora del día, pero al pasar por la puerta de la habitación se dieron cuenta de que ambos eran adultos y se habían convertido en un hombre y una mujer.

• What makes Tom tick?
• ¿Qué es lo que motiva a Tom?

• Mistering a tick? You're a funny kid.
• ¿Te falta un tic? Eres un niño divertido.

• I like to take things apart to see what makes them tick.
• Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.

• I just can't work out what makes Tom tick.
• Simplemente no puedo entender que es lo que motiva a Tom.

• It's an involuntary tick, please disregard it.
• Es un tic involuntario, por favor, no lo tenga en cuenta.

• It is so quiet one can hear the the clock tick behind the wall.
• Está tan tranquilo que uno puede oír el tictac del reloj detrás de la pared.

• It is so quiet you can hear the clock tick behind the wall.
• Es tan silencioso que puedes oír el tictac del reloj detrás de la pared.

• I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
• Oigo el zumbido de un ventilador, el goteo del grifo, el zumbido de la nevera, el tictac del reloj, el silbido de coches que pasan por la casa.