America på svensk

Eksempler på America

• Do you think that Russia and America can become friends? — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
• Tror du att Ryssland och Amerika kan bli vänner? — "Ja, absolut! Jag är helt säker. Oavsett vad som händer, kommer vår viktigaste vän alltid att vara Amerika i vilket fall som helst, men om det är Syd- eller Nordamerika - det beror på er."

• If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America.
• Om ditt företag huvudsakligen gör affärer med Amerika, bör du studera engelska med en infödd talare från Amerika.

• That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
• Det är den sanna genialiseringen av Amerika; att Amerika kan förändras. Vår union kan perfekeras. Det vi redan har uppnått ger oss hopp för vad vi kan och måste uppnå i morgon.

• And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
• Och i år, i detta val, rörde hon sitt finger mot en skärm och avgav sin röst; för efter 106 år i Amerika, genom de bästa tiderna och de mörkaste timmarna, vet hon hur Amerika kan förändras.

• That's the true genius of America: that America can change.
• Det är den sanna genialiska sidan av Amerika: att Amerika kan förändras.

• I see an America on the move again, united, a diverse and vital and tolerant nation, entering our third century with pride and confidence, an America that lives up to the majesty of our Constitution and the simple decency of our people.
• Jag ser en Amerika i rörelse igen, förenad, en mångfaldig, livfull och tolerant nation, som går in i vårt tredje århundrade med stolthet och självsäkerhet, en Amerika som lever upp till majestätet av vår konstitution och den enkla anständigheten hos vårt folk.

• Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
• Gaffelanvändare finns främst i Europa, Nordamerika och Latinamerika; ätpinnesanvändare i östra Asien och fingeranvändare i Afrika, Mellanöstern, Indonesien och Indien.

• Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.
• De flesta människor som äter med gaffel bor i Europa, Nordamerika och Sydamerika; människor som äter med pinnar bor i Afrika, det närliggande Östern, Indonesien och Indien.

• But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.
• Men samma princip måste tillämpas på muslimers uppfattningar om Amerika. Precis som muslimer inte passar in i en grov stereotyp, är Amerika inte den grova stereotypen av ett egenintresserat imperium.

• So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
• Så låt det inte råda några tvivel: Islam är en del av Amerika. Och jag tror att Amerika rymmer sanningen att oavsett ras, religion eller ställning i livet, delar vi alla gemensamma strävan - att leva i fred och trygghet; att få en utbildning och att arbeta med värdighet; att älska våra familjer, våra samhällen och vår Gud. Dessa saker delar vi. Detta är hela mänsklighetens hopp.