Rome på svensk

Eksempler på Rome

• Rome, thou art a whole world, it is true, and yet without love this world would not be the world, Rome would cease to be Rome.
• Rom, du är en hel värld, det är sant, och ändå, utan kärlek skulle denna värld inte vara världen, Rom skulle sluta vara Rom.

• Doctor Labyrinth, like most people who read a great deal and who have too much time on their hands, had become convinced that our civilization was going the way of Rome. He saw, I think, the same cracks forming that had sundered the ancient world, the world of Greece and Rome; and it was his conviction that presently our world, our society, would pass away as theirs did, and a period of darkness would follow.
• Doktor Labyrint, liksom de flesta som läser mycket och som har för mycket tid på händerna, hade blivit övertygad om att vår civilisation gick samma väg som Rom. Han såg, tror jag, samma sprickor formas som hade splittrat den antika världen, världen av Grekland och Rom; och det var hans övertygelse att vår värld, vårt samhälle, snart skulle försvinna som deras gjorde, och en mörk tidsperiod skulle följa.

• As long as Colysaeus stands, Rome stands; when Colysaeus falls, Rome and the world fall.
• Så länge Colysaeus står, står Rom; när Colysaeus faller, faller Rom och världen.

• When did you go to Rome?
• När åkte du till Rom?

• I am in Rome.
• Jag är i Rom.

• When in Rome...
• När i Rom.

• I'm in Rome.
• Jag är i Rom.

• I went out of my way as far as Rome.
• Jag gick ur min väg så långt som till Rom.

• I am in Rome now.
• Jag är i Rom nu.

• Rome is always too far away.
• Rom är alltid för långt borta.