aura på svensk

Eksempler på aura

• E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
• E-eh? Jag verkar på något sätt känna en mycket hotfull aura.

• An aura of light surrounds him.
• En aura av ljus omger honom.

• Did I really sigh? "While giving out an aura of unhappiness."
• Suckade jag verkligen? "Samtidigt som jag ger ifrån mig en aura av olycklighet."

• She was an intelligent woman with an erotic aura.
• Hon var en intelligent kvinna med en erotisk aur.

• She is surrounded by an aura of powerful magnetism.
• Hon är omgiven av en aura av kraftfull magnetism.

• Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
• Benjamin kallade känslan av förundran och respekt inför ett stort konstverk "aura".

• I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.
• Jag antar att det innebär att människor som anses vara lättlurade efter allt ger ifrån sig en "lättlurad aurа".

• Your pupil is blue and when you laugh, its muted clarity reminds me of the shimmering dazzling light of the morning that is reflected in the sea. Your pupil is blue and when you cry, I imagine the translucent tears as drops of dew on a violet. Your pupil is blue, and when, in its aura, like a point of light radiating an idea, it appears to me as a lost star in the evening sky.
• Din pupill är blå och när du skrattar påminner dess dämpade klarhet mig om det skimrande bländande ljuset av morgonen som reflekteras i havet. Din pupill är blå och när du gråter föreställer jag mig de genomskinliga tårarna som daggdroppar på en violet. Din pupill är blå, och när den, i sin aura, likt en ljuspunkt som utstrålar en idé, framstår för mig som en förlorad stjärna på den kvälliga himlen.